DownloadLagu dari NISSA SABYAN GAMBUS - LA TABKI YA SAGHIRI FULL LIRIK ARAB DAN TERJEMAH 2019Download Lagu NISSA SABYAN GAMBUS - LA TABKI YA SAGHIRI FULL LIRIK

Lirik Lagu 'La Tabki Ya Saghiri' Cover Sabyan Gambus Beserta Video Klip dan Terjemahan Indonesia - Sabyan Gambus kembali menyapa para penggemarnya lewat cover lagu terbaru yang berjudul 'LA TABKI YA SAGHIRI' Video klip lagu 'La Tabki Ya Saghiri diluncurkan lewat kanal youtubenya Sabyan Channel pada 22/2/2019. Keluarnya video klip Cover lagu terbaru Sabyan Gambus ini diumumkannya lewat akun instagram pribadinya nissa_sabyan. • Download Lagu MP3 Sholawat Nissa Sabyan, Gus Azmi, Habib Syech, Terbaru dan Terpopuler 2019 • Download MP3 Lagu Jikalau Kau Cinta Judika OST Cinta Buta SCTV Tinggal Klik Tanpa Ribet Nissa Sabyan membagikan potongan video klip lagu 'La Tabki Ya Saghiri' kepada para penggemarnya. Sebagai informasi, Lagu La Tabki Ya Saghiri yang dinyanyikan oleh Nissa Sabyan ini sebelumnya dipopulerkan oleh Hamza Namira yang merupakan seorang penulis lagu dan musisi asal Arab Saudi. Berikut Lirik Lagu La Tabki Ya Saghiri Cover Sabyan Gambus. â tabkî yâ shogîrî, lâ, undzur nahwas samâ'min qolbikal harîri lâ lâ taqthoir rojâ'innal amal juhdun 'amal wal juhdu lâ yadhî'al amal juhdun 'amal lâ tabkî yâ shogîrî, lâ, undzur nahwas samâ'min qolbikal harîri lâ lâ taqthoir rojâ'innal amal juhdun 'amal wal juhdu lâ yadhî'al amal juhdun 'amal alwânu thoyfin thôhiroh qowsan wahubban nâsyiroh. min ayn?min qothorôtil mâ' ta'âwanat qothorôt fi qolbihânabdhun malîun bilhayâttamâsakat ta'âwanat kun mitslahâta'âwanat qothorôt fi qolbihânabdhun malîun bilhayâttamâsakat ta'âwanat kun mitslahâjuhdun amal alwân hayât lâ tabkî yâ shogîrî, lâ, undzur nahwas samâ'min qolbikal harîri lâ lâ taqthoir rojâ'innal amal juhdun 'amal wal juhdu lâ yadhî'al amal juhdun 'amal alwânu thoyfin thôhiroh qowsan wahubban nâsyiroh. min ayn?min qothorôtil mâ' ta'âwanat qothorôt fi qolbihânabdhun malîun bilhayâttamâsakat ta'âwanat kun mitslahâ ta'âwanat qothorôt fi qolbihânabdhun malîun bilhayâttamâsakat ta'âwanat kun mitslahâ Aúltima versão do Mp3 Lirik Sholawat Nissa Sabyan | Syukron Lillah é 1.0. Foi lançado em 2019-07-22. Você pode baixar Mp3 Lirik Sholawat Nissa Sabyan | Syukron Lillah This research has “Lā Tabki yā Ṣaghīrī” as a material object, an original soundtrack of Abṭalu Dīgital, a very popular movie in s2000. The song lyric is analyzed by Riffaterre’s Semiotics Theory which introduces two levels of reading. Based on the analysis of this research, the potential hypogram shows that the parents give advices about reaching for dreams to their child who is in despair. The dream has something to do with raindrops philosophy. The models found are juhdun effort’, amal dream’, alwān colours’, dan hayāh life’. The matrix is “advises about human as khalifatullah in the world”. The actual hypogram is human’s missions as khalifatullah based on verses of al-Quran, hadith of the prophet, and interpretations of some mufassir such as Quraish Shihab and al-Buthi. It then is concluded that khalifah is like raindrop. It emits various colour spectrums, shows beautiful rainbow, and spreads-out love. One raindrop collaborates to another and sticks together to become pulse of the world. Discover the world's research25+ million members160+ million publication billion citationsJoin for free Adabiyyāt Jurnal Bahasa dan Sastra, Vol. V, No. 1, Juni 2021, hlm. 49–77 ISSN Online 2549-2047, ISSN Cetak 2549-1482 SOUNDTRACK LĀ TABKI YA ṢAGHIRĪ DALAM FILM ABṬALU DĪGITAL ANALISIS SEMIOTIK RIFFATERRE Oleh Isyqie Firdausah1 Fakultas Adab dan Ilmu Budaya UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta 1Surel Abstract This research has ―Lā Tabki yā Ṣaghīrī‖ as a material object, an original soundtrack of Abṭalu Dīgital, a very popular movie in s2000. The song lyric is analyzed by Riffaterres Semiotics Theory which introduces two levels of reading. Based on the analysis of this research, the potential hypogram shows that the parents give advices about reaching for dreams to their child who is in despair. The dream has something to do with raindrops philosophy. The models found are juhdun ‗effort, amal ‗dream, alwān ‗colours, dan hayāh ‗life. The matrix is ―advises about human as khalifatullah in the world‖. The actual hypogram is humans missions as khalifatullah based on verses of al-Quran, hadith of the prophet, and interpretations of some mufassir such as Quraish Shihab and al-Buthi. It then is concluded that khalifah is like raindrop. It emits various colour spectrums, shows beautiful rainbow, and spreads-out love. One raindrop collaborates to another and sticks together to become pulse of the world. Keywords Riffaterre, hermeneutics, hypogram, raindrops, khalifah. Abstrak Objek kajian tulisan ini adalah lirik lagu ―Lā Tabki yā Ṣaghīrī‖ yang merupakan soundtrack film Abṭalu Dīgital, sebuah film yang sangat populer di tahun 2000-an. Penelitian ini menggunakan teori Michael Riffaterre, yang memperkenalkan dua tahap pembacaan. Berdasarkan analisis yang dilakukan, pada tingkatan hipogram potensial didapati bahwa pesan lirik lagu berisi nasehat dari orang tua yang melihat anaknya sedang putus harapan untuk terus bermimpi. Impian tersebut berkaitan dengan filosofi tetes air hujan. Model yang ditemukan adalah juhdun ‗usaha, amal ‗harapan/cita-cita, alwān ‗warna, dan hayāh ‗kehidupan. Matriks lirik lagu ini adalah ―nasehat tentang manusia sebagai khalifatullah di bumi‖. Isyqie Firdausah Adabiyyāt Jurnal Bahasa dan Sastra, Vol. V, No. 1, Juni 2021 Hipogram aktual yang ditemukan adalah misi manusia sebagai khalifah di bumi yang didasarkan pada ayat al-Quran, hadist Nabi, dan penafsiran para ahli seperti Quraish Shihab dan al-Buthi. Melalui lirik lagu ini, dipahami bahwa menjadi khalifah di dunia layaknya menjadi tetes air hujan yang turun ke bumi dan memancarkan spektrum warna yang berbeda-beda, menampilkan pelangi yang indah, menebarkan cinta, dan tetes demi tetesnya menjadi denyut nadi dalam kehidupan. Kata Kunci Riffaterre, hermeneutik, hipogram, tetes hujan, khalifah. A. PENDAHULUAN Sastra memiliki genre bervariasi, yang secara tradisional terbagi ke dalam tiga macam, yaitu puisi, prosa, dan drama Ahyar 2019, 1; Manshur 2007, 1. Salah satu yang paling digemari dalam kurun waktu 10 tahun terakhir adalah subgenre lirik syair lagu, bagian dari genre puisi. Pernyataan ini tidaklah terlalu sulit untuk dibuktikan. Hal itu karena tingginya intensitas penggunaan lirik lagu di era digital baik itu sebagai opening atau closing song untuk film, drama, variety show, hingga commercial advertisement di stasiun televisi dan radio; dua media massa yang paling disukai dan populer, selain media sosial Abdullah and Puspitasari 2018, 102. Setidaknya, terdapat dua pengertian mengenai lirik lagu Moeliono 2003, 678. Pertama, ia adalah karya sastra puisi yang isinya berupa curahan hati dan perasaan pribadi seseorang. Kedua, ia adalah susunan sebuah nyanyian. Selain itu, lirik lagu juga disebut-sebut sebagai puisi pendek yang meluapkan ekspresi emosi Semi 1988, 106. Lirik lagu dibentuk sedemikan rupa hingga menjadi puitis, singkat, padat, penuh makna, dan oleh karena itu dipilih untuk menjadi susunan sebuah nyanyian. Hal itu penting dilakukan karena lagu atau nyanyian adalah perpaduan antara estetika yang terdapat dalam seni musik dan seni bahasa Kristiyanti 2012, 6. Mudahnya, lirik lagu adalah karya sastra berbentuk puisi yang dinyanyikan Tim Penyusun Kamus Pusat Pembinaan Dan Pengembagan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan 1990, 528; Ahyar 2019, 64. Sebagai subgenre dari puisi, lirik tentu tidak jauh berbeda dari puisi. Hanya saja, ia diletakkan dalam susunan yang menjadi bagian dari Soundtrack “La Tabki ya Saghiri” dalam .... SK Akreditasi DIKTI No 040/P/2014 sebuah nyanyian atau dimusikalisasi dan diiringi dengan alunan musik Ahyar 2019, 64. Puisi sendiri -secara etimologis- merupakan istilah yang berasal dari bahasa Yunani poiema yang berarti ‗membuat dan poeisis yang bermakna ‗pembuatan Wijaya 2014, 62; Sitohang 2018, 45. Sementara itu, dalam Bahasa Inggris, puisi disebut poem atau poetry. Sedangkan poet, yang bermakna ‗penggubah puisi sebagaimana dikatakan oleh Coulter dalam Tarigan 1986, 4 berarti ‗mencipta atau ‗membuat, dapat dimaknai pula ‗orang yang mencipta melalui imajinasi yang dimilikinya. Ahyar 2019, 34–35 mengkompilasi beberapa pendapat tentang definisi puisi menurut beberapa ahli. Di antaranya, Herman Waluyo yang mengatakan bahwa puisi adalah karya sastra tertulis yang paling pertama ditulis oleh umat manusia. Menurut Sumardi, puisi merupakan karya sastra dengan penggunaan bahasa yang dipadatkan, diberi bunyi yang berirama, dengan pemilihan kata yang imajinatif. James Reevat memahami puisi sebagai ekspresi bahasa yang kaya dan memiliki daya pikat. Thomas Carlye memaknai puisi sebagai ungkapan pikiran yang bersifat musikal. Sementara itu, Pradopo memberikan penekanan terhadap pemaknaan puisi pada rekaman dan interpretasi pengalaman manusia yang penting dan diejawantahkan dalam wujud yang berkesan. Tidak jauh berbeda, Herbert Spencer memberikan definisi bahwa puisi adalah bentuk pengekspresian gagasan yang memiliki sifat emosional dengan menjadikan efek keindahan sebagai pertimbangan. Adapun cara pandang yang digunakan untuk memahami lirik lagu ―Lā Tabki yā Ṣaghīrī‖ dalam penelitian ini adalah Semiotik Riffaterre. Dalam bukunya Semiotics of Poetry, ada dua hal utama yang disampaikan oleh Riffaterre 1978, 1–2, yaitu 1 puisi mengatakan satu hal, dan bermakna hal yang lain. Hal itu menunjukkan bahwa puisi memiliki makna yang tidak langsung dan berbeda dari bahasa yang digunakan sehari-hari; 2 karakteristik unity atau kesatuan makna yang dimilikinya. Karya sastra merupakan ekspresi yang tidak langsung Pradopo 2015 124. Menurut Riffaterre 1978 2 ketidaklangsungan tersebut dapat disebabkan oleh tiga hal, yaitu displacing of meaning, distorting of meaning, dan creating of meaning. Yang pertama, penggantian arti, Isyqie Firdausah Adabiyyāt Jurnal Bahasa dan Sastra, Vol. V, No. 1, Juni 2021 dapat terjadi apabila suatu tanda bergeser atau berubah dari satu makna ke makna yang lain yang misalnya melalui metafora atau metonimi. Yang kedua, penyimpangan arti, dapat terjadi apabila terdapat ambiguitas dan kontradiksi. Dan yang ketiga, penciptaan arti, yaitu pemaknaan terhadap hal-hal yang dalam bahasa umum dianggap tidak memiliki makna, seperti simetri, rima, dan homolog. Teori Semiotik Riffaterre sebagaimana disebutkan di atas akan diaplikasikan kepada lirik lagu pembuka film anak populer berjudul Digimon yang dalam bahasa Arab, dialihbahasakan menjadi Abṭalu Dīgital. Judul untuk lagu pembuka film tersebut adalah ―Lā Tabki yā Ṣaghīrī‖ atau dalam Bahasa Indonesia ―Jangan menangis, Anak kecilku!‖ yang muncul sebagai opening soundtrack untuk Digimon Adventure seri pertama pada tahun 2001. Digimon, dalam Bahasa Jepang デジモン Dejimon, adalah singkatan dari Digital Monster, sebuah waralaba media yang berasal dari negara Jepang yang khusus dibuat untuk anak-anak dan disediakan dalam bentuk anime kartun animasi/film, manga komik/novel, permainan video, kartu, aksesoris barang, dan lain-lain. Dijadikan sebuah nama, Digimon adalah makhluk hidup yang dibuat oleh artificial intelligence dan tersusun atas kumpulan data digital. Makhluk hidup tersebut memiliki jenis dan bentuk yang bermacam-macam, mempunyai skill khusus untuk menyerang dan menangkis serangan lawan, serta kemampuan untuk berevolusi ke tingkat yang lebih kuat dan tinggi. Digimon pada mulanya menetas dari telur yang disebut Digi-Eggs, untuk kemudian berevolusi ke tingkat yang lebih tinggi, berubah bentuk, dan mengalami peningkatan kekuatan. Monster-monster digital tersebut berteman dengan manusia dan bekerjasama untuk mengalahkan digimon jahat. Film ini bermula pada musim panas, 1 Agustus 1999. Saat itu, Yagami Taichi, Ishida Yamato, Takenouchi Sora, Izumi Koushiro, Tachikawa Mimi, Kido Joe, dan Takaishi Takeru melakukan perkemahan, tiba- suatu benda asing jatuh dari langit. Benda tersebut Digivice yang membawa mereka ke dunia yang disebut Dunia Digital. Mereka lalu bertemu dengan tujuh digimon yang menjadi partner mereka. Digivice ternyata kemudian diketahui sebagai alat untuk Soundtrack “La Tabki ya Saghiri” dalam .... SK Akreditasi DIKTI No 040/P/2014 mengendalikan evolusi digimon mereka. Anak-anak itu kemudian terkurung di sebuah pulai bernama File dan diserang oleh Digimon jahat Devimon. Setelah mengalahkan Devimon, mereka secara berturut turut bertemu dengan Digimon jahat lainnya, yaitu Gennai, Etemon, dan Vandemon. Digimon-Digimon jahat berusaha membuat kekacauan antara dunia nyata dan dunia digital, beruntung anak-anak tersebut dapat mengalahkan Vandemon dan dunia menjadi aman kembali. Film Digimon muncul dalam berbagai versi, antara lain Digimon Adventure, Digimon Adventure Our War Game, Digimon Adventure 02 Supreme Evolution! The Golden Digimental!, Digimon Adventure 02 Diablomon Strikes Back, Digimon Tamers The Adventurers Battle / Battle of Adventurers, Digimon Tamers Digimon Runaway Express, Digimon Frontier Revival of the Ancient Digimon!, Digital Monster X-Evolution, dan yang terakhir Digimon Savers Ultimate Power! Activate Burst Mode. Selain dalam film, terdapat pula versi Digimon dalam Manga dengan judul C'mon Digimon, Digimon Adventure V-Tamer 01, Digimon Chronicle, Digimon D-Cyber Manhua, Digimon Next, dan Digimon Xros Wars. Selain itu, Digimon juga muncul dalam beberapa edisi video game seperti Digtal Monster Version S Sega Saturn, Digimon World PS, Digimon World 2 PS, Digimon World 3 PS, Digimon World 4 PS2/XBOX/GC, Digimon World Data Squad PS2, Digimon World DS NDS, Digimon World Dawn & Digimon World Dusk NDS, Digimon World Championship NDS, Digimon Story Lost Evolution NDS, Digimon Masters Online, Digimon Adventure game PSP, dan lain-lain. Film Digimon muncul pertama kali dalam Bahasa Jepang pada tahun 1997, lalu mencapai ketenaran dalam Digimon Adventure pada tahun 1999. Setelah itu, Digimon ramai diterjemahkan ke dalam banyak bahasa. Bahkan di berbagai negara, komik Digimon diterbitkan dengan bahasa lokal masing-masing. Di antaranya, Manhwa di Korea, Manhua di Cina, Panini di negara-negara Eropa, Darkhorse Comics di Amerika. Sementara di Indonesia, komik Digimon dipublikasikan oleh M&C dan Komik Warna selain ditayangkan secara regular setiap minggu pagi di Indosiar dari season pertama hingga kelima. Sedangkan untuk Digimon Universe App Monster Season Ke 6, ditayangkan melalui stasiun TV Isyqie Firdausah Adabiyyāt Jurnal Bahasa dan Sastra, Vol. V, No. 1, Juni 2021 swasta lainnya, yaitu NET. Digimon juga diterjemahkan ke dalam Bahasa Arab menjadi Abṭalu Dīgital dan ditayangkan oleh Spacetoon Arabic sejak tahun 1999 hingga rentang 2004 dengan original sountrack utamanya, Lā Tabki yā Ṣaghīrī, yang menjadi objek material dalam penelitian ini. Lirik lagu tersebut menarik untuk diteliti karena sangat populer bagi generasi 2000-an seperti disebutkan sebelumnya, bukan hanya di Indonesia, tapi juga beberapa negara di dunia Arab, Amerika, Eropa, dan Asia Tenggara. Akan tetapi, tidak banyak yang sadar bahwa ada pesan-pesan khusus yang disampaikan pada tiap kata yang terdapat dalam lirik lagu tersebut. Peneliti sendiri telah mendengarkan lagu ini sejak 20 tahun yang lalu, tapi baru menyadari adanya pesan khusus setelah membacanya berulang-ulang kembali. Redaksinya memang tampak sederhana, sehingga pesan-pesan yang ada di dalamnya tidak mudah ditangkap hanya dalam sekali baca. Pembacaan berkali-kali dengan pisau analisis yang memadahi akan membuat pembaca sampai pada pesan metaforis-filosofis yang dibawa. Di antara urgensi dari penelitian ini juga adalah mengemukakan pentingnya sastra anak dan pesan-pesan filosofisnya untuk generasi muda. Sayangnya, kepopuleran Digimon di berbagai negara tidak berbanding lurus dengan banyaknya penelitian tentang subgenre lirik atau sastra anak secara umum yang terdapat dalam media waralaba tersebut. Namun demikian, tetap ada penelitian-penelitian sebelumnya yang telah dilakukan, antara lain Digital monstersRepresentations of humans on the Internet, yang ditulis oleh Zhanna Vavilova dari Kazan State Power Engineering University, Rusia. Penelitian tersebut mengkaji Digimon dari sisi komunikasi yang dimediasi oleh komputer, identitas online, visibilitas melalui avatar, dan hal-hal yang berkaitan dengan teknik informatika Vavilova 2015, 187–88. Penelitian lainnya ditulis oleh Amina Lachheb dari University of Constantine, Algeria. Ia menulis penelitian berjudul al-Unf al-Raqmiy fi Silsilati Abthal Dijital Dirasah Tahliliyyah Simiyulujiyyah li al-Juz al-Awwal min Silsilati Abthal Dijital. Pada penelitian ini, Amina Lachheb menitikfokuskan pada fenomenan kekerasan digital yang dimunculkan pada film tersebut Soundtrack “La Tabki ya Saghiri” dalam .... SK Akreditasi DIKTI No 040/P/2014 Lachheb 2019, 2–3. Dalam analisisnya, ia menggunakan teori Roland Barthes. Di Indonesia, terdapat pula beberapa penelitian yang menggunakan objek material Digimon, antara lain Studi Politik Pada Game Online Kasus Governing Community Pada Game Masters Online Digimon yang ditulis oleh Melathi Hingar Amalinda Savirani, dari Universitas Gajah Mada Hingar 2013, 2, dan Augmented Reality Untuk Media Promosi Penjualan Gantungan Kunci Digital Monster Digimon Di Toko Ananda yang ditulis oleh Imam Gozali dari Universitas Semarang. Penelitian pertama mengkaji tentang game online sebagai salah satu dari bagian dari everyday politics, dan bertujuan untuk melihat seberapa besar kekuasaan yang ada pada game online, khususnya dalam kaitannya dengan penggemarnya, strategi yang digunakan, dan orang atau kelompok yang berpotensi terkena dampaknya Gozali 2019, 56. Sementara itu, penelitian yang kedua didasarkan pada bentuk pemanfaatan teknologi Augmented Reality sebagai promosi penjualan gantungan kunci. Dari kajian sebelumnya tersebut, belum ada penelitian yang secara khusus mengkaji Digimon dari sudut pandang semiotika, terlebih yang berkaitan dengan lirik yang terdapat dalam opening soundtrack dari film tersebut, sehingga penelitian ini layak untuk dilanjutkan. B. TEORI SEMIOTIK RIFFATERRE Gagasan-gagasan semiotika Riffaterre tertuang dalam bukunya yang terbit pada tahun 1978 dengan judul Semiotics of Poetry. Menurut Riffaterre Riffaterre 1978, 1, konsep estetik yang ada dalam puisinya membuatnya senantiasa berubah dan mengalami evolusi sesuai dengan perkembangan jaman. Ada dua poin penting dalam teori Semiotik Riffaterre. Pertama, puisi menyampaikan pesan dengan cara yang tidak langsung. Dengan demikian, genre sastra ini mengatakan sesuai untuk sesuatu yang lain. Kedua, ciri utama dari puisi adalah kesatuan makna yang dimilikinya. karena kesatuan makna puisi yang sangat terbatas, pendakatan yang paling cocok untuk memahami puisi adalah semiotik Riffaterre 1978, ix. Isyqie Firdausah Adabiyyāt Jurnal Bahasa dan Sastra, Vol. V, No. 1, Juni 2021 Menurut Rifatterre 1978, 2, ketidaklangsungan ekspresi sebagaimana disebut sebelumnya bisa terjadi oleh sebab-sebab antara lain, 1 penggantian arti displacing of meaning; 2 penyimpangan arti distorting of meaning; dan 3 penciptaan arti creating of meaning. Pradopo 2003, 122 mengatakan bahwa puisi merupakan sistem tanda yang terdiri dari satuan-satuan tanda yang memiliki makna berdasarkan konvensi-konvensi sastra. Sistem-sistem tanda tersebut kemudian perlu untuk dianalisis untuk menemukan makna yang tersembunyi di dalamnya. Sehubungan dengan hal tersebut, Riffaterre menekankan beberapa hal yang penting untuk diperhatikan demi mendapatkan pemahaman dan pemaknaan suatu puisi secara utuh, melalui pembacaan heuristik dan hermeneutik, ketidaklangsungan ekspresi, mencari matriks, model dan varian, serta hipogram. Untuk memahami semiotik dalam puisi, diperlukan two stages of reading Riffaterre 1978, 4–5. Langkah pertama adalah pembacaan heuristik heuristic reading, yang didasarkan pada struktur bahasanya atau konvensi sistem semotik tingkat pertama. Dalam tahap ini, akan ditemukan kata-kata yang ―aneh‖ atau tidak dipakai dalam bahasa sehari-hari. Kata-kata tersebut kemudian diterjemahkan dan diperjelas Endraswara 2011, 67. Produk dari pembacaan semiotik tingkat pertama ini adalah ―arti‖ dari sebuah teks, yang berisi semua informasi dalam tataran mimetik, bersifat tekstual dan referensial. Problem-problem yang terjadi pada pembacaan semiotik pertama membawa pada langkah kedua, yaitu pembacaan hermeneutik hermeneutic reading atau pembacaan ulang retroaktif setelah pembacaan heuristik Pradopo 2003, 135. Pada tahap ini, puisi dimaknai secara keseluruhan dan tanda-tanda yang ditemukan dalam pembacaan semiotik sebelumnya ditemukan makna yang sebenarnya. Sumber seluruh makna yang ada dalam puisi disebut dengan matriks. Puisi dihasilkan dari transformasi matriks yang berupa kata atau kelompok kata menjadi parafrase yang lebih kompleks, panjang, dan nonliteral Nasution 2014, 102. Matriks adalah hal yang sangat penting untuk memahami sebuah sajak dengan mudah. Saking pentingnya, Pradopo mengatakan bahwa matriks adalah kata kunci untuk menafsirkan puisi yang dikonkretisasikan Pradopo 2010, 299. Soundtrack “La Tabki ya Saghiri” dalam .... SK Akreditasi DIKTI No 040/P/2014 Sebuah karya sastra akan mendapatkan makna yang penuh jika dikaitkan dengan karya sastra yang lainnya. Hubungan antara karya satu dengan yang lain ini disebut oleh Riffaterre sebagai hipogram. Dengan hipogram, keterkaitan sebuah karya sastra dengan sejarahnya juga akan terlihat. Terdapat dua jenis hipogram, potensial dan aktual. Yang pertama adalah yang tampak dalam karya sastra yang merupakan implikasi dari makna kebahasaan, sedangkan yang kedua adalah keterkaitan teks puisi dengan teks yang sudah pernah ada sebelumnya Riffaterre 1978, 22. Riffaterre memberikan perumpamaan puisi seperti sebuah donat Riffaterre 1978, 13; Taum 2007, 73. Bagian donat terbagi ke dalam dua bagian, daging donat dan bulatan yang berada di tengahnya. Daging donat merupakan representasi dari yang tersurat secara tekstual. Sementara itu, yang tersirat atau yang tidak muncul dalam puisi adalah bulatan yang berada di tengah donat Latifi 2013, 34–35. Bagian di tengah tersebut ternyata juga memegang peranan yang sangat besar dalam menopang dan membentuk daging donat. Bagian ruang kosong di tengah donat, disebut sebagai hipogram dan sekaligus menjadi matriks, pusat makna puisi. C. APLIKASI SEMIOTIK RIFFATERRE DALAM SOUNDTRACK FILM ABṬALU DĪGITAL “LĀ TABKI YĀ ṢAGHĪRĪ” Bunyi teks soundtrack film Abṭalu Dīgital ―Lā Tabki yā Ṣaghīrī‖ adalah sebagai berikut Spacetoon 2011.   Isyqie Firdausah Adabiyyāt Jurnal Bahasa dan Sastra, Vol. V, No. 1, Juni 2021  Lā Tabki yā Ṣaghīrī Lā Tabki yā Ṣaghīrī Lā undzur nahwa as-samāMin qolbika al-harīrī lā lā.. taqtho’ ar-rajāInna al-amal juhdun 'amal Wa al-juhdu lā yaḍīAl-amal juhdun 'amal Alwānu thoyfin thāhiruh Qawsan wa hubban nāsyiruh min ayn?.. min ayn?.. min qatharāti al-māTa'āwanat qatharāt fī qolbihā nabḍun malī’un bi al-hayāt Tamāsakat ta'āwanat Soundtrack “La Tabki ya Saghiri” dalam .... SK Akreditasi DIKTI No 040/P/2014 Kun mitslahā Juhdun.. Amal.. Alwān.. Hayāt.. 1. Analisis pembacaan Heuristik     lā tabki yā ṣaghīrī berarti ‗jangan menangis wahai kecilku. Ṣaghīrī dibentuk dari dua kata, yaitu ṣaghīr dan ī. Kata yang pertama adalah isim dzahir yang bermakna ‗kecil, sedangkan kata yang kedua merupakan isim dlamir ya’ mutakallim yang bermakna kepemilikan ‗aku. Ṣaghīrī lumrah diartikan ‗anak kecilku.  lā undzur nahwa as-samā'. ‗Jangan lihatlah ke arah langit. Kalimat tersebut dikatakan oleh mutakallim yang belum diketahui siapa. Dan sampai saat ini, tidak dijelaskan pula mengapa diminta untuk melihat ke arah atas, tapi tidak ke bawah. Lā yang berada di awal kalimat tampak ganjal. Kalau dilihat lebih dalam, nampaknya Lā tersebut bukan bagian dari kalimat ini. Ia adalah bagian dari kalimat sebelumnya yang berfungsi sebagai tawkid. Tapi peletakan Lā di kalimat kedua nampaknya menimbulkan grammatical error atau ungrammatical yang menimbulkan kebingungan. Sehingga kalau diterjemahkan menjadi ‗jangan menangis.. lihatlah ke arah langit.   min qolbika al-harīrī lā lā.. taqtho’ ar-rajā'. Qolbika berarti ‗hatimu dan al-harīrī bermakna sutra, lā berarti tidak, taqtho’ bermakna memutus, dan  bermakna harapan. Kalimat ini berarti ‗dari hati suteramu, janganlah kau putus harapan. Mutakallim mengatakan kepada anak kecilnya bahwa dari hati kecilnya yang bagaikan sutra agar tidak kehilangan harapan. Tidak dijelaskan sifat apa yang menjadi kesamaan antara hati dengan sutera, dan hubungannya dengan melihat ke arah atas di kalimat sebelumnya.  inna al-amal juhdun 'amal terdiri dari empat kata, yaitu inna yang bermakan ‗sesungguhnya, al-amal harapan, juhdun usaha, amal perbuatan. Kembali terdapat ungrammatical dalam kalimat ini, dimana tidak ada yang menghubungkan antara kata juhdun dengan Isyqie Firdausah Adabiyyāt Jurnal Bahasa dan Sastra, Vol. V, No. 1, Juni 2021 amal. Juhdun memiliki posisi yang jelas, yaitu sebagai khabar, tapi amal yang berada tepat setelah kata juhdun tidak memiliki posisi yang dapat dipertanggungjawabkan dalam I’rab. Tapi secara mudah, dapat dipahami bahwa mutakallim meneruskan nasehatnya dan mengatakan bahwa harapan itu adalah kombinasi antara usaha dan perbuatan.   wa al-juhdu lā yaḍī'. Artinya usaha itu tidak akan sia-sia. Kalimat ini merupakan lanjutan dari nasehat sebelumnya yang memotivasi bahwa usaha yang dilakukan tidak akan sia-sia.    al-amal juhdun 'amal adalah pengulangan dari kalimat sebelumya dengan redaksi yang sama. Hal ini dilakukan dengan indikasi untuk memberikan penekanan akan pentingnya kalimat ini.  Alwānu thoyfin thāhiruh. Alwānu merupakan jamak dari kata lawn yang berarti warna. Sementara itu, thoyfin bermakna spektrum. Kata yang terakhir, thāhiruh bermakna murni. Kalimat ini berarti ‗spektrum warna-warna itu murni.  Qawsan wa hubban nāsyiruh. Qawsan adalah bahasa Arab untuk Pelangi, hubban bermakna cinta, dan nāsyiruh memiliki arti menyebar. Secara gramatika, ada yang aneh dalam kalimat ini. Qawsan yang berada di awal dibaca fathah, padahal jika ia pembuka, harusnya dibaca dlammah. Terlepas dari hal itu, secara singkat, kalimat tersebut dapat dimaknai ‗Pelangi dan cinta menyebar. Dalam lirik lagu,  min ayn? disebutkan sebanyak dua kali dan berturut-turut. Maknanya ‗dari mana?. Pertanyaan ini diajukan oleh mutakallim kepada si anak kecil mengenai letak sprektrum warna yang murni, pelangi, dan cinta yang tersebar.  min qatharāti al-mā' berarti ‗dari tetesan-tetesan air. Qatharāt merupakan jamak dari quthratun yang bermakna tetesan, dan al-mā' merupakan isim mufrad yang bermakna air. ‗Dari tetesan-tetesan air adalah jawaban dari pertanyaan sebelumnya yang mempertanyakan dari mana datangnya sprektrum warna yang murni, pelangi, dan cinta yang tersebar.   ta'āwanat qatharāt memiliki makna ‗tetesan-tetesan tersebut bekerjasama. Setelah memberikan penjelasan tentang darimana datangnya spektrum warna, cinta, dan pelangi, mutakallim berusaha memberikan penjelasan tentang tetesan-tetesan itu. Ia memulai dengan Soundtrack “La Tabki ya Saghiri” dalam .... SK Akreditasi DIKTI No 040/P/2014 kalimat ini. Tak dijelaskan bentuk dan hasil dari kerja sama yang dilakukan oleh tetes demi tetes air.  fī qolbihā nabḍun. Dalam gramatika Arab, kalimat ini disebut dengan taqdīm al-khabar wa ta’khīr al-mubtada’ yang diindikasikan oleh dimulainya kalimat dari jar majrur. Qolbi bermakna hati, hā adalah ḍamīr yang merujuk pada qatharāt, dan nabḍun bermakna denyut nadi. Secara literal, kalimat tersebut dapat diartikan ‗di dalam tetes-tetes air terdapat denyut nadi.   malī’un bi al-hayāh. Sebenarnya, frase ini tidak boleh dipisahkan dari kalimat sebelumnya. Hal itu karena dalam kalimat, malī’un berfungsi sebagai na’at atau ṣifat yang memberikan deskripsi kepada nabḍun denyut nadi. Redaksi selanjutnya bi al-hayāh bermakna kehidupan. Secara utuh, kalimat tersebut dapat diartikan ‗di dalam tetes-tetes air terdapat denyut nadi yang dapat mengisi kehidupan. Munculnya kalimat ini memunculkan banyak pertanyaan. Di antaranya, mengapa denyut nadi yang digunakan? Apa yang membuatnya dapat mengisi kehidupan? Dan mengapa tetes air memiliki denyut nadi yang dapat mengisi kehidupan? Lalu, tetes air apakah yang dimaksud?   Tamāsakat ta'āwanat adalah deskripsi selanjutnya dari qatharāt yang masih saja menimbulkan tanya. Tamāsakat berasal dari kata ‗masaka’ yang berarti berpegang, dan ta'āwanat berasal dari kata ‗āwana yang berarti ‗menolong. Dalam ilmu ṣarf, meski berbeda kata, tamāsakat dan ta'āwanat memiliki wazn yang sama, yaitu tafā’ala. Dijelaskan oleh Syekh Muhammad Mashum bin Ali bahwa kata yang ber-wazn tersebut memiliki setidaknya salah satu dari tiga pilihan makna Mashum 1968, 20–21. Pertama, li al-musyarakah, yang bermakna saling. Kedua, li idzhari ma laysa fi al-wāqi’ atau menunjukkan sesuatu yang bukan sebenarnya. Ketiga, li al-wuqū’ tadrijan atau menunjukkan sesuatu yang bertahap. Nampaknya, pilihan yang pertama yang paling dekat dengan makna literalnya, yaitu saling. Dengan demikian, tamāsakat ta'āwanat bermakna ‗saling berpegangan dan saling menolong.  Kun mitslahā berarti ‗jadilah seperti dirinya. Isim ḍamir hā ‗dirinya dalam teks ini tentu merujuk pada qatharāt tetes-tetes air. Isyqie Firdausah Adabiyyāt Jurnal Bahasa dan Sastra, Vol. V, No. 1, Juni 2021 Mutakallim memberikan arahan kepada ṣaghiri si anak kecil untuk menjadi seperti tetes-tetes air. Lirik soundtrack film ini diakhiri dengan 4 empat buah kata yang berdiri sendiri dan tidak saling berhubungan dalam hal kalimat. Kata-kata tersebut adalah juhdun, amal, alwān, hayāh. Empat kata ini muncul beberapa kali dalam teks, juhdun yang bermakna ‗usaha muncul 4 empat kali. Amal yang berarti ‗harapan muncul 3 tiga kali. Alwān, jamak dari lawn yang memiliki arti ‗warna muncul dua kali. Dan hayāh yang mempunyai makna ‗hidup muncul sebanyak dua kali. Pada tahap ini, tidak ditemukan maksud dari keempat kata tersebut yang muncul secara berurutan di akhir lirik. Redaksi tersebut juga tidak membentuk sebuah kalimat yang utuh. Dari pembacaan semiotik tingkat pertama atau yang lebih dikenal dengan istilah heuristik, tampak bahwa lirik tersebut belum sepenuhnya dapat dipahami. Arti dari lirik soundtrack film sebagai berikut. Jangan Menangis wahai Kecilku! Jangan Menangis wahai Kecilku! Jangan! Lihatlah ke arah langit! Dari hatimu yang bak sutera Jangan! Jangalah Kau putus harapan! Harapan itu memang usaha perbuatan Dan usaha tidaklah sia-sia. Spektrum warnanya suci Pelangi dan cinta menyebar Dari mana? Dari mana/ Dari tetes demi tetes air Tetesan air itu bekerjasama Di dalamnya, ada denyut nadi Yang mengisi kehidupan Saling berpegangan, dan tolong menolong Jadilah seperti dirinya Soundtrack “La Tabki ya Saghiri” dalam .... SK Akreditasi DIKTI No 040/P/2014 Usaha Harapan Warna-warni kehidupan 2. Pembacaan Hermeneutik Pembacaan heuristik seperti telah dilakukan sebelumnya ternyata tidak mampu menampilkan makna lirik lagu tersebut secara utuh. Hal itu karena pembacaan semiotik tingkat pertama belum dapat memberikan pemahaman memusat yang membuat gambaran kesatuan struktur. Ketidakmampuan pembacaan heuristik untuk membongkar makna secara utuh itu membuat pembacaan semiotik tingkat kedua, hermeneutik, menjadi penting untuk menemukan unity dari sebuah teks, yang menurut Riffaterre menjadi fitur penting dari sebuah karya sastra. Pembacaan hermeneutik dilakukan dengan cara gerak bolak-balik dari bagian ke keseluruhan, keseluruhan ke bagian, dan begitu seterusnya Latifi 2013, 44. Dengan demikian, pembacaan yang sudah dilakukan terhadap satu bagian dari teks dapat direvisi dan dilakukan pembacaan ulang setelah melakukan pembacaan terhadap bagian teks yang lainnya. a. Hipogram potensial Disebutkan sebelumnya bahwa hipogram potensial adalah hipogram yang terlihat dalam karya sastra dan segala macam implikasi dari makna kebahasaan yang dipahami. Hal ini tentu berkaitan dengan sistem deskriptif atau tema yang kompleks. Presuposisi dan segala konotasi yang dianggap umum dan tidak ditemukan dalam kamus adalah bagian dari hipogram potensial. Tidak seperti judul-judul puisi pada umumnya, yang mungkin berupa satu kata, frasa, atau kalimat deklaratif, judul dari lirik lagu soundtrack Abṭalu Dīgital berbentuk kalimat larangan, yaitu     lā tabki yā ṣaghīrī yang bermakna ‗jangan menangis, Anak kecilku!. Mukhaṭab orang yang diajak bicara jelas tampak dalam teks, yaitu ṣaghīrī. Adanya Mukhaṭab dalam teks tentu mengimplikasikan adanya mutakallim orang yang berbicara yang justru tidak pernah Isyqie Firdausah Adabiyyāt Jurnal Bahasa dan Sastra, Vol. V, No. 1, Juni 2021 muncul dalam teks. Ṣaghīrī sendiri, sosok mukhaṭab, jika diartikan secara literal bermakna ‗kecilku. Tapi dengan mudah dapat ditarik kesimpulan bahwa ‗kecilku berkonotasi kepada seoarng yang secara fisik jauh lebih kecil dari pada remaja atau dewasa atau orang tua. Ya’ mutakallim ī di akhir kata ṣaghīr menunjukkan kepemilikan. Maka, jika ṣaghīr dengan analisis sebelumnya dikonotasikan sebagai anak, tentu ṣaghīrī adalah anak dari orang yang berbicara. Oleh karena itu, judul dari lirik lagu ini menyatakan nasehat dari orang tua kepada anaknya yang kecil untuk berhenti menangis. Ungrammatical yang ditemukan saat pembacaan heuristik pada bait selanjutnya, yaitu   lā undzur nahwa as-samā' dapat terjawab di sini. Sebelumnya dijelaskan bahwa tidak mungkin lā yang ada dalam kalimat ini berfungsi nāfiyah, karena tidak sesuai dengan kata selanjutnya yaitu  undzur. Jika nāfiyah kepada kata setelahnya, seharusnya yang muncul dalam teks adalah  tandzur. Lā yang ada dalam kalimat ini ternyata tetap berfungsi nāfiyah tapi untuk kata sebelumnya. Ia adalah tikrār atau repetisi yang berfungsi sebagai tawkīd. Sosok orang tua berusaha menegaskan pada anaknya untuk berhenti menangis. Untuk menghapus tangis anaknya, si orang tua menasehatinya untuk melihat langit. Langit berkonotasi pada sesuatu yang tinggi. Setinggi apapun langit, ia tetap dalam jangkauan mata. Nampaknya sosok orang tua di sini menganalogikan harapan yang tinggi dengan langit. Begitulah harapan. Harapan haruslah setinggi langit. Meski begitu, ia tetap dalam jangkauan. Ini juga dikuatkan dengan munculnya kata amal sebanyak empat kali satu dengan sinonimnya, al-raja’. Tapi, ini belum selesai karena masukan lain masih dapat ditemukan dari bait demi bait yang hadir berikutnya. Dari melihat harapan yang setinggi langit, si anak kecil diminta memahami bahwa ia memiliki hati yang seperti sutera. Hal itu dapat terlihat dari teks   min qolbika al-harīrī. Seperti diketahui bahwa sutera merupakan salah satu jenis kain yang terbuat dari serat protein alami yang diolah dengan cara ditenun untuk menjadi tekstil. Sutera berkonotasi pada sesuatu yang lembut, indah, dan mahal harga. Soundtrack “La Tabki ya Saghiri” dalam .... SK Akreditasi DIKTI No 040/P/2014 Seperti itulah hati seorang anak kecil. Oleh karena itu, ia harus diberikan perlakuan yang baik, sopan, lembut dan penuh kasih sayang. Hati yang seperti ini yang akan menentukan kualitas dirinya di masa yang akan datang. Dengan hati yang seperti itu, seorang anak haruslah tetap memiliki angan, cita, dan harapan yang tinggi untuk menentukan kehidupan di masa depan. Kesatuan makna mulai terlihat dalam kalimat berikutnya, yaitu  lā lā.. taqtho’ ar-rajā'. Sekarang dapat dipahami mengapa orang tua menasehati anaknya untuk tak lagi menangis, menatap langit karena seperti itulah harapan harusnya dijunjung tinggi, dan terus berharap dengan hati lembut nan suci. Hal itu karena rupanya sang anak terindikasi hilang harapan. Itulah mengapa sang ayah berkata, ―jangan! janganlah kau putus harapan!‖ lā nāfiyah muncul dua kali yang sekali berfungsi sebagai tawkīd. Di kalimat selanjutnya,  inna al-amal juhdun, orang tua terus memberikan pengertian mengenai harapan kepada anaknya, yaitu bahwa sebuah harapan tanpa usaha yang keras tidak akan menghasilkan apa-apa. Meski kalimat tersebut tidak cukup dapat dijelaskan oleh gramatika hal itu karena posisi al-amal menjadi tidak jelas sementara inna, isim inna dan khabar sudah memiliki posisi dalam kalimat, selain itu merupakan ḍarurah syi’riyyah posisi mendesak yang mesti dilakukan dalam puisi/syair, setidaknya dua kata tanpa pemisah ini menunjukkan kesatuan di antara keduanya. Juhdun adalah amal, dan amal adalah juhdun, dalam arti sebuah usaha harus terkristalisasi dalam perbuatan, dan perbuatan itulah yang dinamakan dengan usaha. Hal ini ditambah dengan pernyataan selanjutnya, bahwa    wa al-juhdu lā yaḍī', usaha tidak akan sia-sia. Memahami dimensi waktu menjadi sangat penting di sini. Karena jika menilai ‗tak sia-sia dari waktu ‗usaha merasa selesai dilaksanakan, usaha akan tampak sia-sia. Usaha tertentu butuh waktu tertentu untuk sampai pada target tertentu. Sampai di sini, kesatuan makna seolah sudah terwujud, sampai kemudian si orang tua menceritakan tentang sprektrum warna, tersebarnya pelangi dan cinta yang berasal dari tetesan air hujan. Kesatuan struktur puisi yang seolah sudah didapat, kembali menjadi ‗remang-remang di sini, sebab penjelasan tentang sprektrum warna yang Isyqie Firdausah Adabiyyāt Jurnal Bahasa dan Sastra, Vol. V, No. 1, Juni 2021 suci dan menyebarkan pelangi dan cinta seolah tidak ada hubungannya dengan penjelasan panjang sebelumnya tentang ‗jangan menyerah dan terus terbangkan harapan setinggi langit. Bait selanjutnya berisi tentang bagaimana tetesan hujan tersebut tak hanya menawarkan pelangi yang indah dengan spektrum warnanya, dan cinta yang dibawanya, akan tetapi juga dapat memberi denyut nadi pada kehidupan-kehidupan semua makhluk hidup yang tersentuh olehnya. Dan si anak diminta untuk menjadi layaknya tetes hujan ini. Mengapa si anak diminta untuk menjadi seperti tetes hujan? Kiranya empat hal ini bisa menjadi jawabannya. Pertama, tetes hujan memunculkan ‗Spektrum warna atau ‗pelangi memiliki konotasi sesuatu yang bervariasi nan indah. Kedua, ada ‗cinta yang disebar melalui butiran air yang turun dari langit, hal itu berkonotasi pada hal-hal yang disukai oleh semua orang, bahkan menjadi tujuan dari beberapa orang. Ketiga, ‗tetes air yang saling berkolaborasi dan berpegangan erat memaknai pentingnya bekerjasama dan hidup dengan cara bersosial, bahu membahu, dan saling membantu. Keempat, tetes hujan memberikan ‗denyut nadi yang mengisi kehidupan, menunjukkan pada hal kecil yang tidak pernah sia-sia dan terus memberikan kebermanfaatan pada siapapun yang disentuhnya. Orang tua menasehati sang anak agar ia menjadi sosok yang dapat memberikan warna yang indah bagi kehidupan setelah ‗kemarau panjang, menebar cinta dan kebahagian kepada semua orang, saling bergandengan erat dengan sesama manusia dan makhluk Tuhan untuk kemaslahatan, dan terus menjadi ‗denyut nadi bagi kehidupan. Penjelasan untuk bait-bait terakhir ini memang nampaknya sudah sampai pada kesatuan makna. Tapi akan menjadi buyar Ketika dihubungan dengan penjelasan tentang ‗harapan, ‗jangan menyerah dan terus terbangkan harapan setinggi langit. Oleh karena itu, penting sekali untuk dapat ditemukan matriks untuk mendapatkan makna komprehensif yang mencerminkan unity atau kesatuan dalam struktur lirik lagu ini. b. Matriks, model, dan hipogram aktual Tidak dapat dipungkiri, pembacaan semiotik tingkat kedua, hermenetuik, yang dimulai dengan hipogram potensial mulai membuka keutuhan dan Soundtrack “La Tabki ya Saghiri” dalam .... SK Akreditasi DIKTI No 040/P/2014 kesatuan makna yang ada dalam teks lirik lagu tersebut. Di bait-bait awal, nasihat-nasihat dilakukan oleh orang tua kepada anak kecilnya untuk tidak lagi menangis, tetap menjunjung cita-citanya ke atas langit, dan untuk tidak menyerah. Mutakallim dalam lagu tersebut berkata bahwa sang anak memiliki hati bak sutra; murni, tulus, lembut, dan sangat berharga. Dengan hati yang sehebat ini, tidak seharusnya ia putus harapan. Si anak kecil terus dimotivasi bahwa harapan harus dipupuk dengan usaha dan perbuatan yang dilakukan secara bersamaan, sebab usaha tidak akan sia-sia. Mungkin tidak hari ini, tapi nanti di kemudian hari, ia akan menuai apa yang ia tanam. Di bait-bait akhir, tiba-tiba orang tua berbicara tentang spektrum warna, pelangi, dan cinta yang disebarkan oleh tetes-tetes air hujan. Seolah memang tidak terlihat ada keterkaitan dengan bait-bait awal. Tapi dari poin ini hingga akhir, secara konsisten, si orang tua membicarakan tentang simbol-simbol yang ada pada tetes hujan. Disampaikan olehnya bahwa tetes-tetes hujan bekerja sama dan bahu membahu untuk turun ke bumi yang tidak hanya untuk menebar keindahan yang dapat dilihat oleh mata karena spektrum warna dalam pelangi, tapi juga menebar cinta dan memberikan ‗denyut nadi pada kehidupan. Si anak dinasehati oleh orang tuanya untuk menjadi seperti tetes hujan itu. Makna yang baru saja disebutkan ini masih belum dapat dikatakan utuh sebab belum adanya matriks yang menjadi pusat makna dari sebuah karya sastra. Tapi seperti disebutkan sebelumnya, model yang merupakan tanda monumental yang hadir dalam puisi secara tekstual perlu ditemukan terlebih dahulu. Dari model inilah, akan ditemukan matriks. Menurut hemat penulis, model yang ditemukan dari lirik lagu sountrack yang menjadi objek kajian tidak berbentuk kalimat, melainkan beberapa kata yang disebutkan secara berurutan di bait-bait akhir, yaitu  juhdun,   amal, alwān, hayāh. Kata-kata tersebut dipilih karena mewakili seluruh isi dari teks lirik lagu. Juhdun ‗usaha adalah kunci yang harus dimiliki untuk mencapai sebuah impian atau harapan amal. Amal tanpa juhdun adalah omong kosong belaka. Amal dari orang tua untuk anaknya adalah agar ia dapat menebar alwan Isyqie Firdausah Adabiyyāt Jurnal Bahasa dan Sastra, Vol. V, No. 1, Juni 2021 warna berupa keindahan, rasa cinta, dan ‗denyut nadi pada hayah kehidupan. Sedangkan matriks yang ditemukan adalah ―nasehat tentang manusia sebagai khalifatullah di bumi‖. Pemilihan matriks tersebut tentu sangat beralasan. Lirik lagu tersebut berisi tentang pesan-pesan atau nasehat kepada anaknya, untuk tidak menangis    , terus bersemangat, memiliki cita-cita yang tinggi  , jangan pernah menyerah   , dan menjadi seperti tetes air hujan  . Motivasi-motivasi ini penting untuk dimiliki seorang anak yang kelak akan menjadi khalifatullah di bumi. Pesan   kun mitslahā yang berarti ‗jadilah seperti dirinya merujuk pada  qatharāti al-mā' berarti ‗tetesan-tetesan air hujan. Tetes air hujan inilah yang menjadi simbol misi-misi khalifatullah di bumi. Pesan yang dibawa oleh puisi ini tentu mengingatkan penulis pada sebuah firman Allah yang berbunyi, ―  ..‖ QS. Al-Baqarah 30 ‗Sesungguhnya Aku hendak menjadikan manusia khalifah di muka bumi. Bukan sebuah rahasia lagi bahwa keinginan Allah SWT untuk mengangkat manusia sebagai khalifah sempat dipertanyakan oleh para malaikat, ―..      ..‖ QS. Al-Baqarah 30 ‗mengapa Engkau hendak menjadikan khalifah di bumi itu orang yang akan membuat kerusakan padanya dan menumpahkan darah. Yang dilakukan oleh malaikat ini tentu sangat beralasan. Lihat saja bagaimana langit dan bumi saja enggan memikul amanah yang diberikan oleh Allah SWT, hingga manusia yang menyanggupi untuk memikulnya, ―             ‖ ‗Sesungguhnya Kami telah mengemukakan amanat kepada langit, bumi dan gunung-gunung, maka semuanya enggan untuk memikul amanat itu dan mereka khawatir akan mengkhianatinya, dan dipikullah amanat itu oleh manusia. QS. Al-Ahjab72. Tapi Allah SWT menjawab keragu-raguan malaikat dengan berfirman, ―..  ..‖ QS. Al-Baqarah 30, ‗sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak Kamu ketahui. Seperti itulah mengapa di awal bait puisi, sosok orang tua begitu menekankan motivasi kepada anak kecilnya untuk tetap berpegang teguh pada cita-citanya yang Soundtrack “La Tabki ya Saghiri” dalam .... SK Akreditasi DIKTI No 040/P/2014 menjadi misi dirinya diutus ke muka bumi, karena berat beban yang akan dipikulnya nanti. Potongan bait dan syair yang ada dalam lirik lagu tersebut nampaknya memang menyiratkan pesan mengenai misi manusia sebagai khalifah di bumi. Setidaknya, dari tetes hujan yang menjadi role model, terdapat 5 lima simbol yang menunjukkan misi manusia sebagai khalifah yang diutus ke bumi, yaitu spektrum warna, pelangi, cinta, bekerja sama dan berpegang teguh, dan denyut nadi bagi kehidupan. Pertama, Spektrum warna berkaitan erat dengan dispersi cahaya. Jika dideskripsikan secara sederhana, sinar putih melalui sebuah media lalu terurai menjadi beberapa warna sebab indeks bias, sudut deviasi, dan panjang gelombang yang berbeda-beda. Peristiwa dispersi cahaya ini ini menghasilkan tujuh warna yang dikenal dengan istilah mejikuhibiniyu atau merah, jingga, kuning, hijau, biru, nila, dan ungu Aenurrofiq 2011, 24–25. Dari spektrum warna ini, penyair seolah ingin menyampaikan bahwa semua manusia yang lahir dari rahim ibunya adalah sama. Semua diciptakan dari nuṭfah, seperti tergambar dalam banyak ayat dalam al-Quran, yaitu An-Nahl ayat 4, al-Kahfi ayat 37, al-Hajj ayat 5, al-Muminun ayat 22, Fathir ayat 11, Yasin ayat 77, Ghafir ayat 67, an-Najm ayat 46, al-Qiyamah ayat 37, al-Insan ayat 2, dan ‗Abasa ayat 19. Semua manusia adalah makhluk yang diciptakan oleh Allah SWT untuk menjadi khalifah di bumi. Yang membuat manusia satu dengan yang lain berbeda adalah setelah mengalami dispresi sebab perbedaan tempat, waktu, sosial, dan budaya dimana ia berada, dan tentunya perbuatan yang ia lakukan selama berada di dunia. Persis seperti cahaya putih yang mengalami dispersi cahaya dan menjadi tujuh warna yang berbeda-beda. Tetes hujan yang memunculkan spektrum warna menyiratkan bahwa manusia -sebagai khalifah- hendaklah menjadi seorang yang egaliter, yang memegang prinsip egalitarian, sebuah prinsip pokok dalam ajaran Islam Suhra 2013, 374. Dengan prinsip ini, manusia diharapkan untuk dapat mengayomi semua umat manusia yang beragam dan bervariasi Azizah 2018, 110. Dengan demikian, manusia tidak mudah menjustifikasi, meremehkan, menghina, berbuat buruk karena pada Isyqie Firdausah Adabiyyāt Jurnal Bahasa dan Sastra, Vol. V, No. 1, Juni 2021 dasarnya mereka semua sama. Perbuatan baca takwa-lah yang akan menjadi pembeda. Kedua, Pelangi. Sekilas spektrum warna adalah pelangi dan pelangi adalah spektrum warna. Pemikiran itu berubah setelah penulis mencoba menelisik lebih jauh tentang kedua term tersebut. Spektrum warna seperti yang disebutkan sebelumnya merupakan peristiwa disperse cahaya, sementara pelangi lebih kompleks lagi. Cahaya putih melalui tahapan refraksi, kemudian refleksi, dan refraksi untuk menjadi Pelangi. hal itu terjadi karena cahaya matahari yang bersinar setelah hujan berhenti menembus tetes air hujan di udara. Udara dan tetes hujan yang memiliki kerapatan yang berbeda membuat arah rambat cahaya matahari mengalami pembelokan Widiantoro, Desnita, and Permana 2016, 140. Refraksi dan refleksi yang membuat arah rambat matahari dapat berbelok sehingga menimbulkan warna yang indah mengingatkan penulis pada ungkapan ikhtilafu ummatiy rahmatun ‗perbedaan ummatku adalah rahmat. Hal itu juga seolah menyiratkan bahwa kebenaran selain kebenaran mutlak bahwa Allah adalah Tuhan dan prinsip-prinsip keagamaan lain yang sifatnya qaṭ’iy dapat mengalami refraski, refleksi juga dispersi yang disebabkan oleh sudut pandang dan perspektif yang berbeda-beda. Hal itu menjadi tugas utama manusia sebagai khalifah untuk dapat ber-tasamuh, toleran, dan menghargai perbedaan Jamarudin 2016, 171. Sudah seharusnya perbedaan penafsiran al-Quran yang berwujud kitab-kitab dari para mufassir hebat, perbedaan penafsiran terhadap hukum islam yang berwujud madzahib fiqihiyyah, dan perbedaan pendapat lainnya menjadi rahmat dan memunculkan hikmah. Rasulullah SAW sendiri pernah mencontohkan hal demikian saat ditanya tentang ayyu al-a’māli afḍal. Beliau menjawab dengan jawaban yang berbeda-beda dan sama-sama benar dengan dimensi kebenaran yang bervariasi dan perspektif kategori umat yang ada di hadapannya. Diriwayatkan dari Abu Hurairah, Rasulullah menjawab ‗beriman kepada Allah, ‗jihad fi sabilillah, dan ‗haji mabrur Al-Naysabury 2006, 52, dari Abu Dzar, Rasulullah menjawab ‗beriman kepada Allah, ‗berjihad, ‗memerdekakan hamba sahaya yang paling baik, ‗membantu orang yang bekerja, ‗bekerja untuk orang yang tidak memiliki pekerjaan, dan Soundtrack “La Tabki ya Saghiri” dalam .... SK Akreditasi DIKTI No 040/P/2014 menghentikan kejahatan kepada orang lain M. bin I. A. ‗Abd A. Al-Bukhari 1994, 610, dan redaksi-redaksi lainnya. Ketiga, menebarkan cinta. Quraish Shihab via Latif 2019, 60, cinta merupakan hal yang kodrati dan penting dimiliki oleh seorang manusia untuk menjalankan misi sebagai khalifah di bumi. Sementara al-Buthi via Latif 2019 dalam memakna hub dalam Ali Imran ayat 14, menjelaskan bahwa cinta dalam bentuk persaudaran antar manusia akan berlangsung selamanya. Cinta yang murni dan suci yang diberikan oleh Allah SWT dan menjadi misi yang harus disebarkan oleh umat manusia sebagai khalifah terkristal dalam bentuk kasih sayang. Maka tidak salah jika Allah SWT berfirman kepada Nabi Muhammad SAW dalam QS. Al-Anbiya ayat 107, ―     ‖ ‗Tidaklah kami mengutusmu, wahai Nabi Muhammad, kecuali sebagai perwujudan kasih sayang yang menyeluruh untuk alam semesta. Ayat-ayat dan hadist tentang kasih sayang sangat banyak dijumpai dalam al-Quran maupun hadist. Hal itu menunjukkan Islam adalah sebuah agama yang menganjurkan kehidupan yang damai dan saling kasih mengasihi Irawan 2017, 75. Keempat, tetes air berkolaborasi dan saling berpegangan. Ungkapan itu memiliki makna bahwa manusia adalah makhluk sosial. Manusia tidak dapat hidup sendiri. Ia membutuhkan dan dibutuhkan orang lain yang oleh karena itu harus menjaga hubungan baik dengan orang lain. Dengan demikian, manusia sebagai khalifah di bumi dituntut untuk dapat berlaku baik dan bisa hidup secara harmoni, berdampingan bersama sesama dan makhluk lainnya Abdulllah 2016, 18. Misi ini tentu sangat pas dengan tujuan rasulullah diutus, yaitu untuk menyempurnakan akhlak A. A. M. bin I. Al-Bukhari 1956, 78 dan al-Hujurat ayat 13 yang menjelaskan tentang pentingnya saling mengenal satu sama lain karena manusia yang sama tetap memiliki perbedaan dalam hal laki-laki dan perempuan, bangsa, suku, dan asal daerahnya, agar tetap terjadi harmoni. Hal ini sesuai dengan salah satu misi khalifah menurut Quraish Shihab via Azizah 2018 sebagai ābidin yang mendirikan shalat sebagai gambaran hablun minallah hubungan yang baik dengan Allah, dan zakat sebagai gambaran hablun minannās hubungan yang baik dengan manusia. Isyqie Firdausah Adabiyyāt Jurnal Bahasa dan Sastra, Vol. V, No. 1, Juni 2021 Kelima, tetes air hujan adalah denyut nadi yang mengisi kehidupan. Denyut nadi adalah hal yang penting dalam kehidupan manusia. Denyut nadi merupakan tekanan yang dihantarkan dan berbentuk gelombang ketika jantung memompa darah ke seluruh tubuh Kasenda, Marunduh, and Wungouw 2014, 1. Tiadanya denyut nadi merupakan indikasi kematian Senduk, Mallo, and Tomuka 2013, 38. Manusia, pada dasarnya merupakan denyut nadi bagi kehidupan. Ia adalah aktor utama dan sosok terpenting dalam keberlangsungan kehidupan di dunia. Manusia sebagai khalifah, berperan memakmurkan bumi. Ia dapat membawa kehidupan dalam kemakmuran dan tatanan kehidupan dunia yang damai Achmadi 2005, 63, tapi juga dapat menjerumuskan dalam kehancuran Amin 2018, 6. ‗Denyut nadi dalam kehidupan juga dapat dimaknai dengan kebermanfaatan. Jika tanpa denyut nadi, manusia akan mati. Maka jika tanpa fungsi dan kebermanfaatan, manusia juga akan ‗mati, dalam arti tidak ada yang bisa ia kontribusikan dalam hidup ini. Hidupnya sia-sia tanpa guna. Hal itu sesuai dengan hadist Nabi Muhammad SAW, bahwa khayrunnās anfa’uhum linnās sebaik-baik manusia adalah yang paling bermanfaat bagi orang lain Thabrani 1995, 58. Pernyataan ini juga tidak berbeda dengan konsep khalifah menurut Quraish Shihab via Azizah 2018, yaitu 1 yahdūna bi amrinā, bermanfaat dalam mengantar manusia ke tujuan sesuai petunjuk Allah; 2 Ābidīn, dalam bentuk zakat yang merupakan gambaran hablun minannas; 3 Yūqinūn, yakin bahwa manusia akan mencapai tujuannya; 4 Ṡhabarū, sabat menjalankan amanat dari Allah SWT untuk memakmurkan bumi dan memberikan kebermanfaatan kepada umat manusia; dan 5 mendasarkan itu semua pada al-Quran dan as-Sunnah. D. SIMPULAN Gagasan ketidaklangsungan ekspresi dan kesatuan makna membuat puisi dan subgenre yang ada di bawahnya seperti lirik lagu sangat menarik jika dianalisis menggunakan pendekatan semiotik Riffaterre. Hal itu ditambah lagi dengan cara kerja teori ini yang dilandaskan pada dua level pembacaan semiotik. Pembacaan semiotik tingkat pertama yang disebut dengan heuristik bersifat mimetik dan menelisik pada struktur. Soundtrack “La Tabki ya Saghiri” dalam .... SK Akreditasi DIKTI No 040/P/2014 Sementara itu, pembacaan semiotik tingkat kedua bersifat retroaktif, yaitu dilakukan dengan cara gerak bolak-balik dari bagian ke keseluruhan, keseluruhan ke bagian, dan begitu seterusnya. Hermeneutik reading ini digunakan untuk mendapatkan unsur-unsur pembentuk teks dan kesatuan makna yang diperoleh melalui hipogram potensial, hipogram aktual, model, dan matriks. Lirik lagu soundtrack film Abṭalu Dīgital yang berjudul yang berjudul ―Lā Tabki yā Ṣaghīrī‖ tidak cukup dapat dipahami melalui pembacaan semiotik tingkat pertama. Dalam pembacaan heuristik, makna yang didapatkan masih terpecah-pecah dan tidak memiliki kesatuan makna. Barulah setelah dilakukan pembacaan hermeneutik, makna dan pesan yang ada dalam lirik lagu dapat terbaca dengan baik. Dari hipogram potensial, didapati bahwa pesan di bait-bait awal lirik lagu berisi nasehat dari orang tua yang melihat anaknya sedang putus harapan. Ia terus dimotivasi agar tidak menyerah, menerbangkan cita setinggi langit, dan meninggalkan bayang-bayang hilang harapan. Selain itu, usaha dan perbuatan haruslah menjadi satu kesatuan untuk menggapai sebuah impian. Tidak ada perbuatan yang sia-sia, waktu yang akan menjawabnya. Impian yang sedang dibicarakn sang ayah ini ternyata berkaitan dengan filosofi tetes air atau rintik hujan. model yang ditemukan adalah beberapa kata yang disebutkan secara berurutan di bait-bait akhir, yaitu juhdun ‗usaha, amal ‗harapan/cita-cita, alwān ‗warna, dan hayāh ‗kehidupan. Dari model ini, didapatlah matriks lirik lagu, yaitu ―nasehat tentang manusia sebagai khalifatullah di bumi‖. Hipogram aktual yang melatarbelakangi munculnya matriks adalah misi-misi manusia sebagai khalifah di bumi yang didasarkan pada ayat al-Quran, hadist Nabi, dan penafsiran para ahli seperti Quraish Shihab dan al-Buthi mengenai khalifah. Melalui lirik lagi ini, dapat dipahami bahwa menjadi khalifah di dunia layaknya menjadi tetes air hujan yang turun ke bumi. Tetes air memancarkan spektrum warna yang berbeda-beda, menampilkan pelangi yang indah, menebarkan cinta, tetes demi tetesnya berkolaborasi dan berpegangan erat untuk menjadi denyut nadi dalam kehidupan. Hal itu tak ubahnya seperti manusia yang memancarkan toleransi dan dan menerima keberagaman. Ia menampilkan keindahan dengan kebenaran yang memiliki dimensi ruang, waktu dan perspektif Isyqie Firdausah Adabiyyāt Jurnal Bahasa dan Sastra, Vol. V, No. 1, Juni 2021 yang beragam, menebarkan rahmat, berkolaborasi menjadi makhluk sosial, dan menjadi bagian terpenting dari kehidupan dengan menebar kebermanfaatan. DAFTAR PUSTAKA Abdullah, Aceng, and Lilis Puspitasari. 2018. ―Media Televisi Di Era Internet.‖ ProTVF 2 1 101. Abdulllah, Dudung. 2016. ―Perspektif Al-Quran Tentang Posisi Manusia Dalam Memakmurkan Alam Raya.‖ Al-Daulah 5 1 13–20. Achmadi. 2005. Ideologi Pendidikan Islam Paradigma Humanisme Teosentris. Yogyakarta Pustaka Pelajar. Aenurrofiq. 2011. ―Model Matematika Dari Peristiwa Terjadinya Pelangi.‖ Universitas Negeri Semarang. Ahyar, Juni. 2019. Apa Itu Sastra; Jenis-Jenis Karya Sastra Dan Bagaimanakah Cara Menulis Dan Mengapresiasi Sastra. Sleman Deepublish Publisher. Al-Bukhari, Abu Abdillah Muhammad bin Ismail. 1956. ―Al-Adab Al-Mufrod.‖ Kairo al-Maktabah as-Salafiyyah wa Maktabuha. Al-Bukhari, Muhammad bin Ismail Abu ‗Abd Allah. 1994. ―Sahih Al-Bukhari.‖ Dar Al-Fikr. Beirut Dar Ibnu Kathir. Al-Naysabury, Abu Al-Husain Muslim ibn Al-Hajjaj Al-Qusyairy. 2006. ―Shahih Muslim Jilid I.‖ Mekkah Dar Thaybah. Amin, Husnul. 2018. ―Memakmurkan Bumi Dalam Perspektif Teologi Pendidikan.‖ Raudhah Proud To Be Professionals Jurnal Tarbiyah Islamiyah 3 2 1–12. Azizah, Maratul dan Raini. 2018. ―Konsep Khalifatullah Dan Soundtrack “La Tabki ya Saghiri” dalam .... SK Akreditasi DIKTI No 040/P/2014 Implikasimya Terhadap Pendidikan Islam Perspektif M. Quraish Shihab‖ 4 2. Endraswara, Suwardi. 2011. Metodologi Penelitian Sastra. Yogyakarta CAPS. Gozali, Imam. 2019. ―Augmented Reality Untuk Media Promosi Penjualan Gantungan Kunci Digital Monster Digimon Di Toko Ananda,‖ 2019. Hingar, Melathi Amalinda Savirani. 2013. ―Studi Politik Pada Game Online Kasus Governing Community Pada Game Masters Online Digimon.‖ Irawan, Bambang. 2017. ―Tafsir Ayat-Ayat Kasih Sayang Dalam Masyarakat Plural.‖ Jurnal THEOLOGIA 23 1 75–88. Jamarudin, Ade. 2016. ―MEMBANGUN TASAMUH KEBERAGAMAAN DALAM PERSPEKTIF AL-QURAN.‖ TOLERANSI Media Komunikasi Umat Beragama 8 2. Kasenda, Ivanny, Sylviah Marunduh, and Herlina Wungouw. 2014. ―Perbandingan Denyut Nadi Antara Penduduk Yang Tinggal Di Dataran Tinggi Dan Dataran Rendah.‖ Jurnal E-Biomedik 2 2. Kristiyanti, Tri Junia. 2012. ―Analisis Gaya Bahasa Dan Pesan Moral Pada Lirik Lagu Grup Band Nidji Dalam Album Breakthru Dan Lets Play.‖ Universitas Muhammadiyah Purwokerto. Lachheb, Amina. 2019. ―Al-Unf Al-Raqmiy Fi Silsilati Abthal Dijital Dirasah Tahliliyyah Simiyulujiyyah Li Al-Juz Al-Awwal Min Silsilati Abthal Dijital,‖ no. April. Latif, Muhammad. 2019. ―KONSEP CINTA ‗AL HUBB MENURUT M. QURAISH SHIHAB DAN M. SAID RAMADHAN AL BUTHI.‖ Institut Agama Islam Negeri Salatiga. Latifi, Yulia Nasrul. 2013. ―Puisi Ana Karya Nazil Al-Malaikah Isyqie Firdausah Adabiyyāt Jurnal Bahasa dan Sastra, Vol. V, No. 1, Juni 2021 Analisis Semiotik Riffaterre.‖ Adabiyyat 7 1. Mashum, Muhammad bin Ali. 1968. Al-Amtsilah Al-Tashrifiyyah Li Al-Madaris Al-Salafiyyah Al-Syafi’iyyah. Djakarta Maktabah al-Syaikh Salim bin Said Nabhan. Manshur, Fadlil Munawwar. 2007. ―Sejarah Perkembangan Kesusastraan Arab Klasik Dan Modern.‖ In Seminar Lntemasional Bahasa Arab Dan Sastra Islam Persoalan Metode Dan Perkembangannya, 1–25. Bandung Ittihadu Mudarrisi Lughah Arabiyyah. Moeliono, Anton M. 2003. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta Depdikbud. Nasution, M. Ismail. 2014. Semiotika. Padang FBS UNP. Pradopo, Rachmat Djoko. 2003. Prinsip-Prinsip Kritik Sastra Teori Dan Penerapannya. Yogytakarta Gadjah Mada University. ———. 2010. Pengkajian Puisi. Yogyakarta Gadjah Mada University Press. Riffaterre, Michael. 1978. Semiotics of Poetry. Bloomington Indiana University Press. Semi, M. Atar. 1988. Anatomi Sastra. Padang Angkasa Raya. Senduk, Eklesia A, Johannis F. Mallo, and Djemi Ch. Tomuka. 2013. ―Tinjauan Medikolegal Perkiraan Saat Kematian.‖ Jurnal Biomedik Jbm 5 1. Sitohang, Kusmadi. 2018. ―Pengkajian Puisi Penerimaan Chairil Anwar Menggunakan Pendekatan Stilistika.‖ Jurnal Membaca Bahasa Dan Sastra Indonesia 3 1 45–50. Spacetoon. 2011. ―Lā Tabki Yā Ṣaghīrī.‖ Spacetoon Arabic. 2011. Suhra, Sarifa. 2013. ―KESETARAAN GENDER DALAM PERSPEKTIF AL-QURAN DAN IMPLIKASINYA Soundtrack “La Tabki ya Saghiri” dalam .... SK Akreditasi DIKTI No 040/P/2014 TERHADAP HUKUM ISLAM.‖ Al-Ulum 13 2 373–94. Tarigan, Henry Guntur. 1986. Menyimak Sebagai Suatu Keterampilan Bahasa. Bandung Angkasa. Taum, Yoseph Yapi. 2007. ―Semiotika Riffaterre Dalam ‗Bulan Ruwah Subagio Sastrowardoyo.‖ Sintesis 5 l. Thabrani, Hafidz Abi al-Qasim Sulayman bin Ahmad. 1995. ―Al-Mujam Al-Awsath Juz 6.‖ Kairo Dar al-Haramayn. Tim Penyusun Kamus Pusat Pembinaan Dan Pengembagan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. 1990. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta Balai Pustaka. Vavilova, Zhanna. 2015. ―Digital Monsters Representations of Humans on the Internet.‖ Sign Systems Studies 43 2–3 173–90. Widiantoro, Atikah Amalia, Desnita, and A. Hanjoko Permana. 2016. ―Pengembangan Buku Pengayaan Pengetahuan ‗Peristiwa Pelangi Menurut Pandangan Fisika.‖ Prosiding SNIPS 2016, no. 3 138–43. Wijaya, Herman. 2014. Konsep Dasar Sastra Teori Dan Aplikasi. Yogyakarta Multi Presindo. ResearchGate has not been able to resolve any citations for this IrawanIslam sangat menghargai harkat kemanusiaan universal, menganjurkan hidup dengan damai dan saling menyayangi. Melakukan kekerasan dan pembunuhan terhadap seorang manusia tanpa ada alasan yang benar, sama halnya dengan telah membunuh manusia sejagat. Namun, di tengah riuhnya tuntutan tersebut, muncul para­doks yaitu intensitas ritual keagamaan menjadi sangat romantik dan marak, namun dalam kehi­dup­an sehari-hari belum mampu melahirkan ke­sa­lehan diri, apalagi kesalehan sosial. Ke­hi­dup­an beragama tampak meriah dalam rutinitasnya, namun tanpa disertai dengan keprihatinan dan tanggung jawab sosial. Tulisan berikut adalah upaya sederhana menggali dan menafsirkan ayat-ayat al-qur’an yang terkait dengan cara hidup yang damai dan kasih sayang dalam masyarakat yang pluralIvanny KasendaSylviah Marunduh Herlina WungouwThe pulse is a pressure that is delivered in the form of a wave when the heart pumped up blood around the body. Pulse is determined by the elasticity of blood vessels. There are research showing the difference in pulse rate in the highlands and lowlands. This research aimed to determine the ratio between the pulse of the people that live in the highlands mountain area and lowlands coastal area. This research is an analytic method using cross sectional study. The subjects of this research is 80 people living in the highlands and 80 people living in the lowlands. The subjects are 18-65 years, physically and mentally healthy and they have been living at the area for 5 years. The data were analyzed using non-parametric test Mann Whitney test. Based on the results of the Mann Whitney statistical test, it shows that there is a difference between the result of pulse measurement of the people living in the highlands and lowlands with asymp value. Sig. 2-tailed α = 003 α says that he is a contributor, creator, and determiner of VavilovaThis paper looks at the usage of depictions of monsters as a form of self-representation on the Internet and attempts to discover what may hide behind this choice of the avatar. It endeavours to tie the notions of representation, visuality and monstrosity together, with the avatar at the intersection of images and identities. The purpose of this exploration is to open up a discussion to analyse and elucidate the phenomenon of monstrosity from a semiotic perspective, namely as a form of representation of the human being in the virtual world. The choice of an icon of a monster as avatar establishes a link between image and identity since a certain mind has put it forward as its representative in an effort to prove its own presence to the others with the intention of being seen in a particular way. Communicating this sign over the Internet is akin to the mediaeval carnival where the sign shield stands for the masquerade disguise, allowing one to overcome dogmatism and alienation engendered by the hierarchy of the society through making it possible to contact people of every rank, title or position, allowing one to become A SendukJohannis F. MalloDjemi TomukaMost human beings will experience cycles of life, including the processes of natural conception, birth, and death. From the various life cycles mentioned, death is the one that still contains a huge mystery. Death also affects the close relatives and others connected to the deceased. Death is not only a medical and social issue, but also an important legal issue. In homicide cases, the estimated time of death can help reveal the identity of the murderer, and as a clue to the whereabouts of the crime scene. A certification of death made by a medical doctor will help the deceased’s relatives to claim insurance, legally change his/her marriage status, and other legal interests. It is every medical doctor’s concern to master the basics of estimating post mortem intervals. Keywords post mortem interval, death Abstrak Semua makhluk hidup termasuk manusia akan mengalami siklus kehidupan, berawal dari proses pembuahan, kelahiran, kehidupan didunia, dan diakhiri dengan kematian. Dengan kata lain semua manusia sudah didiagnosis untuk mati. Kematian tidak hanya akan mempengaruhi almarhum/almarhumah saja, namun juga keluarga maupun orang-orang yang terhubung dengan almarhum/almarhumah. Kematian bukan hanya masalah medis dan sosial, namun juga merupakan masalah hukum yang teramat penting. Perkiraan saat kematian akan membantu penyidik untuk membuka identitas pembunuh, dan memberi petunjuk mengenai dimana sebenarnya tempat kejadian perkara. Sertifikasi kematian oleh dokter juga akan membantu keluarga almarhum untuk memperoleh hak hukumnya, seperti asuransi, perubahan status perkawinan dan kepentingan hukum lainnya. Pemahaman dasar-dasar perkiraan saat kematian menjadi kepentingan setiap dokter dalam melaksanakan tugasnya. Kata kunci mati, perkiraan saat Al-Qur'an Tentang Posisi Manusia Dalam Memakmurkan Alam RayaDudung AbdulllahAbdulllah, Dudung. 2016. -Perspektif Al-Qur'an Tentang Posisi Manusia Dalam Memakmurkan Alam Raya.‖ Al-Daulah 5 1 Pendidikan Islam Paradigma Humanisme TeosentrisAchmadiAchmadi. 2005. Ideologi Pendidikan Islam Paradigma Humanisme Teosentris. Yogyakarta Pustaka Matematika Dari Peristiwa Terjadinya Pelangi.‖ Universitas Negeri SemarangAenurrofiqAenurrofiq. 2011. -Model Matematika Dari Peristiwa Terjadinya Pelangi.‖ Universitas Negeri AminAmin, Husnul. 2018. -Memakmurkan Bumi Dalam Perspektif Teologi Pendidikan.‖ Raudhah Proud To Be Professionals Jurnal Tarbiyah Islamiyah 3 2 1-12. Berikutlirik Latin dan arab lagu La Tabki Ya Saghiri. LIRIK: لاتبكي يا صغيري لا انظر نحو السماء من قلبك الحرير لالاتقطع الرجاء ان الامل جهد عمل والجهد لا يضيع الامل جهد عمل لاتبكي يا صغيري لا انظر نحو السماء من قلبك الحرير لالاتقطع الرجاء ان الامل

Christiya Dika Handayani 26 Februari 2019 1855 WIB - Lirik Lagu La Tabki Ya Saghiri - Sabyan Grup Sabyan belum lama ini merilis single cover selawat populer berjudul La Tabki Ya Saghiri. Berdasarkan penelusuran, selawat tersebut pertama kali dipopulerkan oleh Hamza Nami. La Tabki sendiri memiliki arti jangan menangis. Lagu ini ditujukan untuk anak-anak yang berada di zona perang seperti di Palestina untuk tidak menyerah. Akan tetapi, secara umum lagu ini bisa berarti universal untuk seluruh umat muslim agar selalu semangat. Berikut lirik lagu La Tabki Ya Saghiri - Sabyan La tabki ya saghiri la undzur nahwas sama' Min qolbikal hariri la la taqthoir roja' Innal amal juhdun 'amal wal juhdu la yadhi' Al amal juhdun 'amal La tabki ya saghiri la undzur nahwas sama' Min qolbikal hariri la la taqthoir roja' Innal amal juhdun 'amal wal juhdu la yadhi' Al amal juhdun 'amal Alwanu thoyfin thohiroh Qowsan wa huBban nasyiroh min ayn?..min qothorotil ma'.. Ta'awanat qothorot fi qolbiha Nabdhun maliun bilhayat Tamasakat ta'awanat kun mitslaha Ta'awanat qothorot fi qolbiha Nabdhun maliun bilhayat Tamasakat ta'awanat kun mitslaha Juhdun..amal alwan.. hayat.. La tabki ya saghiri la undzur nahwas sama' Min qolbikal hariri la la taqthoir roja' Innal amal juhdun 'amal wal juhdu la yadhi' Al amal juhdun 'amal Alwanu thoyfin thohiroh Qowsan wa huBban nasyiroh min ayn?..min qothorotil ma'.. Ta'awanat qothorot fi qolbiha Nabdhun maliun bilhayat Tamasakat ta'awanat kun mitslaha Ta'awanat qothorot fi qolbiha Nabdhun maliun bilhayat Tamasakat ta'awanat kun mitslaha Juhdun..amal alwan.. hayat.. Ta'awanat qothorot fi qolbiha Nabdhun maliun bilhayat Tamasakat ta'awanat kun mitslaha Ta'awanat qothorot fi qolbiha Nabdhun maliun bilhayat Tamasakat ta'awanat kun mitslaha Juhdun..amal alwan.. hayat.. Ta'awanat qothorot fi qolbiha Nabdhun maliun bilhayat Tamasakat ta'awanat kun mitslaha Juhdun..amal alwan.. hayat.. Terjemahan Jangan menangis anak kecilku Jangan lihat ke langit Dari hati suteramu Jangan, jangan pernah menyerah Memang harapan itu berhasil dengan usaha Dan usahanya tidak akan sia-sia Harapan itu bekerja dengan usaha Jangan menangis anak kecilku Jangan menangis anak kecilku Jangan lihat ke langit Dari hati suteramu Jangan, jangan pernah menyerah Memang harapan itu berhasil dengan usaha Dan usahanya tidak akan sia-sia Harapan itu bekerja dengan usaha Warna spektrumnya murni Pelangi dan cinta menyebar Dari mana? Dari tetesan air Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Usaha, harapan, warna, kehidupan Jangan menangis anak kecilku Jangan lihat ke langit Dari hati suteramu Jangan, jangan pernah menyerah Memang harapan itu berhasil dengan usaha Dan usahanya tidak akan sia-sia Harapan itu bekerja dengan usaha Warna spektrumnya murni Pelangi dan cinta menyebar Dari mana? Dari tetesan air Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Usaha, harapan, warna, kehidupan Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Usaha, harapan, warna, kehidupan dika/bin

Kumairoh-. 24 Maret 2020 13:15 WIB. Nancy Ajram - Ya Tabtab (Official Music Video) / نانسي عجرم - يا طبطب. Watch on. Sonora.ID - Lagu berjudul 'Ya Tab Tab' dinyanyikan oleh Nancy Ajram. Berikut lirik lagu 'Ya Tab Tab'. [Chorus 2x] Ya tabtab wa dalla. Yay ollanat ghayaret 'aleih.

Uploaded byindri 0% found this document useful 0 votes53 views4 pagesDescriptionlirikCopyright© © All Rights ReservedShare this documentDid you find this document useful?Is this content inappropriate?Report this Document0% found this document useful 0 votes53 views4 pagesLirik Lagu La Tabki Ya SyaghiriUploaded byindri DescriptionlirikFull descriptionJump to Page You are on page 1of 4Search inside document You're Reading a Free Preview Page 3 is not shown in this preview. Buy the Full Version Reward Your CuriosityEverything you want to Anywhere. Any Commitment. Cancel anytime.

DownloadLagu THIS SKA Mp3 Gratis by SMVLL Free Download Lagu Smvll this ska Mp3, Lagu THIS SKA Mp3, video Musik (Tolak RUU Permusikan) Ska-P El Vals Del Obrero Cover SMVLL SMVLL-This SKA!!! (Lirik) | Lirik By Musik Lyr, Detail Lagu THIS SKA Bisa anda lihat pada tabel di bawah ini Judul : This

"La Tabki Ya Saghiri" adalah lagu yang dibawakan oleh Tareq Al Arabi bersama Adnan Khayat. Lagu ini terdapat pada album Best Cartoon Series Soundtracks Part 2.Berikut lirik Latin dan arab lagu La Tabki Ya Saghiri. Info Judul La Tabki Ya Saghiri Artis/Band Tareq Al Arabi Pencipta - Album Best Cartoon Series Soundtracks Part 2 Dirilis 2005 Genre Arabic LIRIK لاتبكي يا صغيريلا انظر نحو السماءمن قلبك الحريرلالاتقطع الرجاءان الامل جهد عملوالجهد لا يضيعالامل جهد عمللاتبكي يا صغيريلا انظر نحو السماءمن قلبك الحريرلالاتقطع الرجاءان الامل جهد عملوالجهد لا يضيعالامل جهد عملالوان طيف طاهرهقوسا وحبا ناشرهمن أين.؟!من أين.؟!من قطرات الماءتعاونت قطراتفي قلبها نبضمليئ بالحياهتماسكت تعاونتكن مثلهاتعاونت قطراتفي قلبها نبضمليئ بالحياهتماسكت تعاونتكن مثلهاتعاونت قطراتفي قلبها نبضمليئ بالحياهتماسكت تعاونتكن مثلهاجهد أمل الوان حياه Latinlâ tabkî yâ shogîrî, lâ, undzur nahwas samâ' min qolbikal harîri lâ lâ taqthoir rojâ' innal amal juhdun 'amal wal juhdu lâ yadhî' al amal juhdun 'amal lâ tabkî yâ shogîrî, lâ, undzur nahwas samâ' min qolbikal harîri lâ lâ taqthoir rojâ' innal amal juhdun 'amal wal juhdu lâ yadhî' al amal juhdun 'amal alwânu thoyfin thôhiroh qowsan wa hubban nâsyiroh. min ayn? min qothorôtil mâ' ta'âwanat qothorôt fi qolbihâ nabdhun malîun bilhayât tamâsakat ta'âwanat kun mitslahâ ta'âwanat qothorôt fi qolbihâ nabdhun malîun bilhayât tamâsakat ta'âwanat kun mitslahâ juhdun amal alwân hayât lâ tabkî yâ shogîrî, lâ, undzur nahwas samâ' min qolbikal harîri lâ lâ taqthoir rojâ' innal amal juhdun 'amal wal juhdu lâ yadhî' al amal juhdun 'amal alwânu thoyfin thôhiroh qowsan wa hubban nâsyiroh. min ayn? min qothorôtil mâ' ta'âwanat qothorôt fi qolbihâ nabdhun malîun bilhayât tamâsakat ta'âwanat kun mitslahâ ta'âwanat qothorôt fi qolbihâ nabdhun malîun bilhayât tamâsakat ta'âwanat kun mitslahâ juhdun amal alwân hayât intro........ ta'âwanat qothorôt fi qolbihâ nabdhun malîun bilhayât tamâsakat ta'âwanat kun mitslahâ } 4x juhdun amal alwân hayât.......TerjemahanJangan menangis anak kecilku Jangan lihat ke langit Dari hati suteramu Jangan, jangan pernah menyerah Memang harapan itu berhasil dengan usaha Dan usahanya tidak akan sia-sia Harapan itu bekerja dengan usaha Jangan menangis anak kecilku Jangan lihat ke langit Dari hati suteramu Jangan, jangan pernah menyerah Memang harapan itu berhasil dengan usaha Dan usahanya tidak akan sia-sia Harapan itu bekerja dengan usaha Warna spektrumnya murni Pelangi dan cinta menyebar Dari mana? Dari tetesan air Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Usaha, harapan, warna, kehidupan Jangan menangis anak kecilku Jangan lihat ke langit Dari hati suteramu Jangan, jangan pernah menyerah Memang harapan itu berhasil dengan usaha Dan usahanya tidak akan sia-sia Harapan itu bekerja dengan usaha Warna spektrumnya murni Pelangi dan cinta menyebar Dari mana? Dari tetesan air Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Usaha, harapan, warna, kehidupan Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Usaha, harapan, warna, kehidupanVideo Clip Yuk dukung musisi dunia dan musisi tanah air kita dengan membeli kaset vcd mereka atau membeli lagunya secara digital jika tersedia melalui website penjualan lagu seperti iTunes, Spotify, Deezer dan media pembelian lagu online lainnya.

BerikutLirik Lagu La Tabki Ya Saghiri Cover Sabyan Gambus. â tabkî yâ shogîrî, lâ, undzur nahwas samâ' min qolbikal harîri lâ lâ taqthoir rojâ' innal amal juhdun 'amal wal juhdu lâ
Lirik Lagu La Tabki Ya Saghiri - Nissa Sabyan Judul Lirik La Tabki Ya Saghiri Pencipta Lagu // Penyanyi Nissa Sabyan Kategori Album Sholawat Religi Populer Lirik Lagu La Tabki Ya Saghiri dari Nissa Sabyan lagu ini adalah satu lagu Sholawat Religi. yang populer oleh Nissa Sabyan gambus. Lagu ini pada awalnya dipopulerkan oleh Hamza Namira. Dia sangat dikenal sebagai penulis lirik lagu dan juga penyanyi, La Tabki Ya Saghiri telah ditulis dan dinyanyikan olehnya. sekarang lagu ini diarasemen ulang dengan alunan musik gambus yang divocali oleh Nissa sabyan penyanyi pendatang baru kelahiran Juga Lirik Lagu Asyghil Adz-dzholimin - Nissa Sabyan Nissa Sabyan sudah banyak merilis lagu sholawatnya yang selalu viral di media antara lain yang ia nyanykan, Rohman Ya Rohman, Eih El Amal, Adfaita, Nawarti Ayyami, dan masih banyak yang lainnya. Nama mereka grup sabyan gambus mulai terkenal setelah membawakan lagu solawat religi tersebut yang di unggah lewat channel resmi mereka di Youtube. Berikut cuplikan Lirik Lagu La Tabki Ya Saghiri dari Nissa Sabyan. Lirik La Tabki Ya Saghiri Nissa Sabyan Berikut Cuplikan Lirik Lagu Nissa Sabyan La Tabki Ya Saghiri La tabki ya shoghiri La undzur nahwas sama' Min qolbikal hariri La la taqtha' roja' Innal amal juhdun 'amal Wal juhdu la yadhi' Al-amal juhdun 'amal La tabki ya shoghiri La undzur nahwas sama' Min qolbikal hariri La la taqtha' roja' Innal amal juhdun 'amal Wal juhdu la yadhi' Al-amal juhdun 'amal Chorus Alwanu thoyfin thohiruh Qowsan wa hubban nasyiruh Min ayn? Min ayn? Min qothorotil maa' Reff Ta'awanat qothorot Fi qolbiha nabdhun Mali`un bilhayat Tamasakat ta'awanat Kun mitslaha Ta'awanat qothorot Fi qolbiha nabdhun Mali`un bilhayat Tamasakat ta'awanat Kun mitslahaTerjemaahan lirik La Tabki Ya Saghiri Jangan menangis anak kecilku Jangan lihat ke langit Dari hati suteramu Jangan, jangan pernah menyerah Memang harapan itu berhasil dengan usaha Dan usahanya tidak akan sia-sia Harapan itu bekerja dengan usaha Jangan menangis anak kecilku Jangan lihat ke langit Dari hati suteramu Jangan, jangan pernah menyerah Memang harapan itu berhasil dengan usaha Dan usahanya tidak akan sia-sia Harapan itu bekerja dengan usaha Warna spektrumnya murni Pelangi dan cinta menyebar Dari mana? Dari tetesan air Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Usaha, harapan, warna, kehidupan Jangan menangis anak kecilku Jangan lihat ke langit Dari hati suteramu Jangan, jangan pernah menyerah Memang harapan itu berhasil dengan usaha Dan usahanya tidak akan sia-sia Harapan itu bekerja dengan usaha Warna spektrumnya murni Pelangi dan cinta menyebar Dari mana? Dari tetesan air Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Usaha, harapan, warna, kehidupan Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Tetes yang bekerja sama Ada denyut nadi di dalam hatinya Mengubah hidup Tegas dan koperatif Jadilah seperti dia Usaha, harapan, warna, kehidupan disclaimer Blog ini hanya menampilkan lirik lagu dan informasi terkait darinya. Kami TIDAK membagikan link download mp3 dari lagu tersebut.
Jangandiplintir ya 🙂 🙂 lets fight for innovation budget,” tulisnya. Sepertinya setelah nge-tweet itu, ia langsung bobo seperti Justine. Tweet itu mungkin memang ekspresi pribadi yang sah-sah saja dilakukan, tapi sebagai CEO, ia adalah representasi Bukalapak yang tentu di dalamnya ada beragam orang dan pilihan politik.
SelengkapnyaLirik Lagu La Tabki Ya Soghiri yang dinyanyikan oleh Sabyan. Semoga lagu tersebut bisa menghibur anda. Lirik Lagu La Tabki Ya Soghiri-Sabyan â tabkî yâ shogîrî, lâ,
LirikLagu Sebuah Pengakuan – Haddad Alwi. Oh Tuhan, aku bukanlah ahli surga. Juga tak mampu menahan siksa neraka. Kabulkan taubat ampuni dosa-dosaku. Hanyalah Engkau pengampun dosa hamba-Mu. Dosa-dosaku tak terhitung bagai debu. Ya Illahi terimalah amal taubatku. Sisa umurku berkurang setiap hari. .
  • 3uxo2gm6zb.pages.dev/893
  • 3uxo2gm6zb.pages.dev/796
  • 3uxo2gm6zb.pages.dev/763
  • 3uxo2gm6zb.pages.dev/823
  • 3uxo2gm6zb.pages.dev/403
  • 3uxo2gm6zb.pages.dev/380
  • 3uxo2gm6zb.pages.dev/427
  • 3uxo2gm6zb.pages.dev/547
  • 3uxo2gm6zb.pages.dev/612
  • 3uxo2gm6zb.pages.dev/560
  • 3uxo2gm6zb.pages.dev/77
  • 3uxo2gm6zb.pages.dev/794
  • 3uxo2gm6zb.pages.dev/580
  • 3uxo2gm6zb.pages.dev/731
  • 3uxo2gm6zb.pages.dev/188

    • lirik la tabki ya saghiri